Azabu Juban, o lar de Sailor Moon!

Saindo do Roppongi Hills, o qual eu fui conferir a amostra de Pokémon the movie XY-Ten (dia 20), meu segundo objetivo era aproveitar que já estava por lá mesmo, e ir procurar algumas das locações que apareciam em Sailor Moon, cuja hisória foi baseada em Azabu Juban, ao lado de Roppongi Hills. Eu escrevi “baseada” porque na verdade, a autora Naoko Takeuchi deu uma referência sutíl, recriando o bairro, qua passou a chamar-se apenas Juban. O tradicional avenida comercial, onde ficava o game center Crown, a Azabu Juban Shôtengai virou a Jubangai. Aliás, game center que originalmente não existe, e nem nada parecido no mesmo lugar.

Foi a terceira vez que eu andei por Azabu Juban, mas só tive a ideia de procurar os lugares, depois de assistir o episódio 2, de Sailor Moon Crystal, exibido no sábado (Dia 19). Tirei alguns printscreens do episódio, através do NicoNico Douga, já com a intenção de tentar fotografar nos mesmos ângulos. Muitos lugares eu tive que recorrer ao mapa por satélite, além de referências de imagens espalhadas pela net. Afinal, mais gente já fez esse tipo de coisa, de procurar as locações de Sailor Moon. Primeiro eu percorri toda a Shôtengai, chegando até a estação de Azabu Juban, da linha Oedo, a que aparecia no anime, e foi o local onde a Usagi esbarrou com o Mamoru, jogando o panfleto nele. Podem reparar que os nomes das lojas são diferentes, pra não fazer divulgação gratuíta. Infelizmente, o monumento escrito “Azabu Juban Shôtengai”, e que aparecia no anime, já não existe mais, e é onde fica o atual relógio da estação.

Subindo uma pequena ladeira, eu chego à praça, o qual não sei se tinha nome, mas foi o local onde a Usagi teve o primeiro contato com a Ami Mizuno. Tentei captar os mesmos ângulos, mas só não deixei igualzinho, porque haviam algumas pessoas sentadas, e pra não fotografar elas, tinha que dar uma disfarçada. A primeira coisa que eu tinha notado, é que mantiveram a clínica médica, só mudaram o nome.

Descendo um pouco, chego ao parque Amishiro, local da cena final do episódio, onde a Usagi e a Ami estão apenas passando em frente. A questão era encontrar o mesmo lado, o qual eu me baseei pelo escorregador amarelo e a placa vermelha (Fire Cistern). Esse parque aparecia bastante na antiga série, mas claro que os brinquedos foram mudando com o tempo.

Em seguida, fui procurar o Templo Hikawa, aquele onde era a casa da Rei Hino. Bem diferente do anime, originalmente é um templo pequeno, e fácil de passar batido, por causa de outros templos que tem por lá. A questão é por causa da nomenclatura, no verdadeiro, o kanji “Hi”significa Gelo, ao invés de Fogo. Reparem que, no anime, a visão de dentro pra fora, mostrava uma avenida. Originalmente, fica numa ruela pouco movimentada, em frente a Embaixada da Argentina.

O próximo passo foi encontrar a escola Ginasial/Colegial de Azabu, onde estudam a Usagi e a Ami. Bastava descer a ladeira Sendaizaka-jo, onde ficava o templo, e andar alguns metros. Entretanto, tive que dar a volta na escola e tirar a foto dos fundos. Isso porque pela frente, tinha um segurança no local. Como Azabu Juban e Roppongi é onde se concentram a maioria das Embaixadas, a segurança é redobrada. Então, pra não levantar suspeita, só pude fazer essa foto, sem contar que, a escola estava fechada. Seria legal pegar umas alunas saindo...

Perto da escola, fica o parque Arisugawa, o qual eu não tenho a exata certeza da intensidade que aparecia no anime, mas foi o local para onde a Chibiusa fugiu na primeira aparição em Sailor Moon R.

E encerrando a caminhada, andei até o Toyo Eiwa Jogakuin, escola onde estudava a Rei Hino. No anime, era chamado de T.A. Jogakuin, um trocadilho com o nome original. Mas existem duas entradas, essa é a do Ginasial. A outra é a da Faculdade. Pretendia também, dar uma passada na Azabu Shogakkô, a escola primária onde estudava o Shingo, irmão da Usagi, mas desisti de ir, pois ficava mais afastada e já estava chovendo. Mas é uma pena eu não ter muitas referências, por não ter acompanhado tanto assim Sailor Moon, caso contrário, daria pra fazer uma postagem muito mais abrangente. Depois, fui encerrar o dia em Akihabara.