CYBERCOP ou CYBERCOPS, oh dúvida cruel!!!

Eu mesmo vou responder essa questão: o nome correto desta série, exibida pela Manchete e CNT, é CYBERCOP, no singular, sem o “S”. O problema é que até hoje eu não entendo o porquê da maioria dos fãs brasileiros escreverem e chamarem a série no plural. Realmente não há explicação. Acredito que deva ter sido o tradicional caso do “ouvi o fulano dizer assim”, já que oficialmente não tem o “S”. A dublagem jamais chamou a série no plural, e nem tampouco nos quadrinhos, álbum de figurinhas, brinquedos, fitas de vídeo etc. Então porque chamar de Cybercops??? Isso é uma das coisas que me dá nos nervos. Não falo nada, fico na minha, pra não bancar aquele chato que só pensa em corrigir os outros. Mas que é ignorância, isso é. Poderiam até dizer que, por se tratar de uma equipe, é mais fácil chamar no plural. Mas se é assim, porque em Super Sentai ninguém escreve “Rangers” ou “Men”??? Só pra constar, no Japão, nomes de esquadrões (que dão o título a série) jamais são escritos no plural. Desculpem eu trazer essa questão tola, só queria botar pra fora…HáHáHá!